(资料图片)

我国第一部肿瘤心脏病学领域的中文版专业参考书《肿瘤心脏病学：癌症与心脏疾病的临床交汇》中译本已正式出版。

自2015年以后，国外肿瘤心脏病学的多部专著开始陆续出版，但其内容大多倾向于基础研究进展，临床参考价值有限。

2016年10月，Springer出版开始预售Cardio-Oncology：The Clinical Overlap of Cancer and Heart Disease，阜外医院的张海涛医师和肿瘤医院的马飞医师敏锐地意识到这正是临床医生所需要的。

张海涛马上致信给马飞：“在肿瘤心脏病学方面做一些努力，希望逐步实现一些小目标，比如翻译一本专业书籍”？

马飞回复：“特别乐意一起干点有意义的小事情”。

该书在2017年5月正式出版，他们在第一时间拿到样书开始翻译和校对，在Springer出版社和北京大学医学出版社的帮助下，其中文版终于几乎与原著同步呈现给大家。

阜外医院高润霖院士和肿瘤医院孙燕院士联袂撰写了推荐序言：肿瘤心脏病学在我国仍是一个新兴的领域，引进发达国家的最新专著，学习和借鉴其先进理念与实践经验是推进我国这一领域快速发展的重要途径。

他们说，相信这本专著的翻译出版将为我国临床医生解决那些癌症与心血管疾病交织的复杂问题提供有益的帮助。

在《肿瘤心脏病学：癌症与心脏疾病的临床交汇》书中，每章均由至少1位肿瘤学专家和1位心脏病学专家为共同作者，以包括每个学科的视角，使文字通俗易懂，对这两个学科及其他领域的读者都具有专业的临床应用价值。

关键词：